Documents de la IVe Internationale

Conférences, congrès et résolutions, dans leur texte français

La revue › nouvelle série n° 5 (n° 55)

A bibliography par Louis Sinclair

Pierre Frank · Quatrième Internationale, nouvelle série n° 5 (n° 55) · 24 décembre 1972 · p. 64-64 · 873 mots

URSS et Russie

Texte lu par machine sur le scan (relu en 2026 colonne par colonne) : il peut contenir des fautes de lecture. Pour citer, reportez-vous au scan de la page.

Cet ouvrage qui sort des presses et que l'on trouvera dans les grandes bibliothèques a été écrit à l'intention de ceux qui effectuent et effectueront des travaux sur Trotsky. La bibliographie produite par notre ami Sinclair de Glasgow est un livre de l 100 pages. Depuis des années, tous ceux qui s'occupaient des œuvres de Trotsky, tous ceux qui voulaient en assurer diverses éditions (recueil d'articles, études,...) tous ceux là s'adressaient à Louis Sinclair, dont le fichier grossissait presque à vue d'œil; ils étaient certains d'obtenir de lui avec le plus grand empressement les informations qu'ils désiraient. Aujourd'hui, avec la publication de l'ouvrage par les soins de la Hoover Institution Press, les chercheurs disposeront d'un outil de travail d'une valeur incomparable qui leur permettra de gagner énormemment de temps et de progresser dans leur travail avec beaucoup plus de certitude. Dans cette bibliographie ont été enregistrés les articles, brochures, livres, etc. de Trotsky dans toutes les langues ou ils ont été publiés. La pre mière cote de cet ouvrage (trois numéros de Nache Dielo - Notre Cause - par l'Union des Travailleurs de la Russie méridionale, la pre mière publication de Trotsky alors agé de 18 ans, et qui lui valut son premier emprisonnement) est de l'année 1897, les dernières cotes de la fin août 1970. Depuis lors, les éditions de Trotsky se sont encore multipliées ; mentionnons-en une des plus remarquable, les Schriften über Deutschland, édités par Europaische Verlagsanstalt. Il y aura à l'avenir une matière de plus en plus une matiere de plus en pous 64 a bibliography par Louis Sinclair abondante pour assurer des compléments à la bibliographie qui vient de sortir. L'auteur qui présente son ouvrage avec beaucoup de modestie mentionne qu'on ne peut espérer avoir une bibliographie compléte avant de nombreuses années. « Il y a - écrit-il - d'innombrables écrits de Trotsky non publiés relatifs à ses activités au sein du Parti communiste russe, du gouvernement soviétique, de l'Armée rouge et de l'Internationale communiste. On dit qu'il y a environ 20 000 pièces dans la partie non publique de ses archives à Harvard, certaines d'entre elles pouvant se trouver dans le présent ouvrage ». Même à ceux qui ont une connaissance sérieuse de l'activité et des productions littéraires de Trotsky, qui entre autre connaissent le projet de Sochinenia (œuvres complétes), établi à Moscou en 1925, projet reproduit dans le présent ouvrage, la bibliographie de Sinclair fournit par ses dimensions une idée plus tangible des problèmes que poserait une édition vraiment complète des œuvres de Léon Trotsky. Voici le sommaire de cette bibiographie. Une première partie (695 pages) contient tous les travaux connus de Trotsky par ordre chronologique de leur publication. Cette partie correspond à des milliers de fiches, que Sinclair a numérotées de sorte que d'autres parties de son ouvrage renvoient à cette numérotation. Ces cotes indiquent entre autres le lieu d'impression, les réimpressions, les publications dans diverses langues. Une deuxième partie comprend les subdivisions suivantes : tes :

a) la liste des œuvres de Trotsky avec les titres originaux par ordre alphabétique en langue russe, b) les mêmes écrits rassemblés par matière, c) la liste par ordre alphabétique en d'autres langues que le russe, avec mention des langues où ces œuvres ont paru, d) les mémes écrits rassemblés par matière, e) les périodiques et journaux en langue russe qui ont publié des textes de Trotsky, f) les périodiques et journaux en d'autres langues qui ont publié des textes de Trotsky, g) un répertoire des bulletins intérieurs des sections de la Quatrième Internationale et d'autres organisations, avec indication des dates de parution et du contenu, h) une référence des textes au catalogue des Archives de Trotsky à Harvard. Une troisième partie contient : a) les nombreux pseudonymes adoptés par Trotsky au cours de son activité révolutionnaire, b) le prospectus indiquant ce que seraient les Oeuvres complètes (Sochicheniia), paru à Moscou en 1925, c) les œuvres déjà parues ainsi avant que Staline en interrompe la publication, d) les traductions groupées suivant les langues, prés d'une quarantaine allant de l'afrikaan au yiddisch, e) un classement des œuvres par sujets, f) un recueil de sources diverses en russe et en d'autres langues concernant le rôle et les idées de Trotsky.

* * Nous ne pouvons terminer cette présentation sans rendre ici tout l'hommage qui est dû à Louis Sinclair. Alors que de telles publications sont généralement l'œuvre de plusieurs personnes soutenues par des institutions scientifiques disposant de moyens matériels et financiers, la Bibliographie a été faite par Sinclair seul, sans aucun collaborateur régulier, en dehors des heures qu'il consacrait à gagner son existende. Le travail minutieux qu'il a accompli, les recherches, les mises au point, les vérifications ont occupé plusieurs dizaines d'années de sa vie. Il l'a fait avec une persévérance infatigable. Il a fallu que son travail commence à atteindre une certaine dimension pour que l'importance et la valeur en soient enfin appréciées. Louis Sinclair a accompli un travail scientifique remarquable sur l'œuvre de Trotsky dont il est certainement aujourd'hui le meilleur connaisseur. Plus encore, il a rendu par ce travail un service inestimable à cette œuvre. A ce titre, les trotskystes lui en sont profondément reconnaissants.

Pierre FRANK le 12 mai 1972 (1) Sinclair (Louis). Léon Trotsky. A bibliography. Stanford (Californie), Hoover Institution Press, 1972.

Une erreur sur cette page ?