À propos

Une version pilote : les documents de 1930 à 1995.

1953-1995 : la revue Quatrième Internationale

Après 1952, les documents des instances centrales (congrès mondiaux, Comité exécutif international, Secrétariat international puis Secrétariat unifié) sont repris de la revue Quatrième Internationale, d’après les scans de l’association RADAR. Le texte a été lu par machine (OCR) : il contient des fautes de lecture, et chaque page renvoie au scan. Les documents des sections, les éditoriaux non signés et les articles individuels n’y figurent pas ; les textes minoritaires soumis à un congrès, si.

D’où viennent les textes

De la collection Les congrès de la IVe Internationale (manifestes, thèses, résolutions), réunie et présentée par Rodolphe Prager, quatre tomes parus aux éditions La Brèche de 1978 à 1989, dans leur réédition numérique de 2022. Le texte est celui de cette édition, découpé document par document ; il n’a pas été relu par OCR, l’édition étant numérique.

Ne sont reproduits que les documents. L’appareil de Prager (préfaces, introductions, notes, index biographique) reste celui de son édition : on s’y reportera. Les notes de bas de page ont été retirées pour la même raison.

Le sommaire de l’édition 2022 omet une partie des résolutions du IIe Congrès mondial (1948) ; elles sont ici rétablies à leur place, d’après le corps du volume 3.

Les textes anglais

Chaque document renvoie à sa version anglaise sur fi.redmole.org. Quand une traduction anglaise a été publiée à l’époque (dans Fourth International notamment, d’après l’Encyclopedia of Trotskyism On-Line), c’est elle qui est donnée ; sinon, une traduction assistée par machine, signalée comme telle.

Signaler une erreur

Une coupure mal placée, un titre fautif : dites-le-nous.